Сегодня мало кто знает, что одним из прототипов майора Вихря, героя повести Юлиана Семёнова, стал легендарный советский разведчик, герой-диверсант, писатель и киносценарист, переводчик Овидий Александрович Горчаков. Да и другой герой Семёнова, Штирлиц, некоторые качества позаимствовал у Горчакова.
Родился Овидий Александрович Горчаков 28 октября 1924 года в Одессе. Его отец был выходцем из чувашского села, но удивительно – знал три иностранных языка. Возможно, следы его аристократического прошлого уничтожили, поскольку он работал в ЧК. Мать происходила из знатного дворянского рода. Познакомились они в городе Овидиополь Одесской губернии. Отсюда и редкое имя сына.
«По преданию, – вспоминал Горчаков, – там жил сосланный римским императором древний поэт Овидий, наверное, поэтому я с шести лет начал писать стихи…».
В 1930-х отца отправили в Нью-Йорк в качестве советского консула, затем в Лондон, в Рим. После возвращения в Москву мальчика зачислили в единственную в СССР англо-американскую школу, так как английский язык он знал лучше, чем русский. В пятом классе стал сочинять стихи и рассказы, но по-английски. Когда объявили конкурс в литературную студию при Доме пионеров, Овидий послал свой рассказ на английском языке и был принят.
На начало Великой Отечественной войны Овидию было всего 16 лет, но он очень рвался на фронт. В 17 лет его направили копать окопы в Смоленскую область.
Когда немцы прорвали фронт, Овидию пришлось босиком, с большим трудом добираться до Москвы. В начале 1942 года он смог записаться в диверсионно-разведывательную школу, где изучал тактику и топографию, минно-взрывное дело и радиосвязь. А уже в марте в составе группы из одиннадцати человек первый раз был заброшен в тыл немецких войск под Могилёв.
Участвовал во многих боях, засадах и диверсиях. Группа спустила под откос семь эшелонов.
В июне 1943 года был тяжело ранен, лишь чудом его смогли вывезти самолётом с вражеской территории. Лечился четыре месяца, и снова в тыл врага. Таких забросок у Горчакова было всего пять – в Белоруссию, Польшу и Германию.
Пятая заброска в глубокий тыл врага состоялась в марте 1945 года. В этот период Горчаков руководил одной из разведгрупп, участвовал в спасении Кракова, который гитлеровцы собрались подорвать.
Эти события отражены в повести Юлиана Семёнова «Майор Вихрь». Автор неоднократно говорил, что образ его героя-разведчика – собирательный. На время событий в район Кракова было заброшено несколько разведгрупп и прототипами майора Вихря считаются три разведчика – О. А. Горчаков, Е. Н. Березняк и А. Н. Ботян.
Ещё одним подвигом Горчакова можно считать уникальную эвакуацию из немецкого тыла просоветского польского правительства во главе с маршалом М. Успыхальским. За эту операцию Горчаков был награждён польским орденом «За воинскую доблесть». В СССР такая награда была только у Л.И.Брежнева и ещё одного генерала.
После войны Горчаков поступил на высшие курсы переводчиков, где познакомился со своей будущей женой А. В. Бобрышевой. Он показал ей рукопись своего первого романа «Вне закона», в котором отражена хроника жизни партизанского отряда летом 1942 года.
«Я прочитала и была по-настоящему потрясена! Это оказалось настолько не похоже на то, что мы знали о войне, – расходилось с официальной линией партии», –вспоминала она.
Писатель В. С. Гроссман считал, что это лучшая книга о партизанском движении, но роман напечатали только в годы перестройки.
В 1957 году Горчаков окончил Литературный институт. В 1965 году стал членом Союза писателей.
В годы войны Горчаков неоднократно вёл разведку вблизи Брянска и Смоленска. В 1959 году он первым смог рассказать со страниц «Комсомольской правды» о героической деятельности сещинских подпольщиков. Страна узнала о подвиге двадцатилетней Анны Морозовой, которая возглавляла подпольную организацию посёлка Сеща (в 40 километрах от Рославля).
А в 1960 году эти события Овидий Александрович Горчаков совместно с польским писателем Я. Пшимановским изложил в повести «Вызываем огонь на себя». Повесть принесла ему первый настоящий успех.
Через пять лет на советском телевидении появился одноимённый четырёхсерийный фильм, сценарий которого написал сам Овидий Горчаков. После выхода фильма А. А. Морозовой было присвоено звание Героя Советского Союза.
Писатель ещё неоднократно возвращался в своём творчестве к образу Морозовой. О новых подвигах партизанки он рассказал в повестях «Лебединая песня» (1968) и «Лебеди не изменяют» (1968).
Овидий Александрович Горчаков написал целый ряд повестей, посвящённых советским разведчикам: «Хранить вечно» (1980), «Командарм невидимого фронта», «Судьба командарма невидимого фронта» (1973), «Он с живыми в строю» (1968), «Он же капрал Вудсток» (1974).
Военная тема была основной в его творчестве. Очерки и документальные книги выходили регулярно: «Страницы большой жизни», «В головном дозоре РККА», «Внимание: чудо-мина!» (1973), «Накануне, или Трагедия Кассандры» (1989), «От Арденн до Берлина» (1988).
После выхода повести «Максим не выходит на связь» (1965) страна узнала о подвиге диверсионно-партизанской группы «Максим» под командованием Л.М.Черняховского. Главным объектом её диверсионной деятельности была Северо-Кавказская дорога. Книга написана на основе дневника оберштурмфюрера СС П.Ноймана. Она повествует о том, как диверсионная группа партизан смогла остановить движение эшелона дивизии СС «Викинг».
А вот ироничный детектив «Джин Грин – неприкасаемый» (1972) появился на свет случайно. Горчаков отдыхал в Коктебеле в компании с писателями В.П. Аксёновым и Г. М.Поженяном. Они настолько хорошо проводили время, что как-то вечером, покидая очередное «творческое совещание», Горчаков споткнулся и травмировал позвоночник. Врачи прописали строгий постельный режим на пару месяцев. Друзья сказали в один голос: «Мы не можем бросить товарища!».
Поскольку заняться им было нечем, на свет появился «Джин Грин» – под общим псевдонимом «Гривадий Горпожакс». По сути, это пародия на шпионский боевик, в которой затрагиваются серьёзные аспекты военного противостояния западного мира и социалистического лагеря. По сюжету, главный герой – сын белогвардейца, русского эмигранта Евгений Гринёв – оказался в центре шпионского заговора сотрудников ЦРУ. В СССР роман был очень популярен, но из-за эмиграции Аксёнова не переиздавался до 1990 года и был самой дорогой художественной книгой на «чёрном рынке».
Овидия Горчакова часто называют личным переводчиком Сталина и Хрущёва. Дело в том, что в 1950-х годах переводчиков такого уровня в Москве вообще не было. А тут бывший разведчик. Член партии. Конечно, выбор остановился на Горчакове. Но он переводил не лично Сталину и Хрущёву, а работал переводчиком на крупных мероприятиях, съездах и пленумах КПСС.
Овидий Александрович Горчаков был разносторонней личностью. Занимался изучением родословной М. Ю. Лермонтова. Работал с документами в шотландских архивах и Национальной библиотеке Эдинбурга. По результатам исследований были написаны книги «Сага о Лермонтах» и «Если б мы не любили так нежно» (1994). А ещё он увлекался стрельбой из лука и многие годы был председателем Всесоюзной федерации по этому виду спорта.
Сын Горчакова Василий тоже оказался разносторонней личностью. Он хорошо известен в нашей стране как актёр, каскадёр, продюсер и переводчик. Но больше всего он прославился в 1980 –1990-х годах, как один из первых пиратских переводчиков в стране. С его помощью на русский язык, в общей сложности, были переведены около пяти тысяч зарубежных художественных фильмов.
Овидий Александрович Горчаков умер 28 апреля 2000 года. Его прах, согласно завещанию, частично развеяли над Хачинским лесом в Могилёвской области, куда он впервые был заброшен в тыл врага. Вторая часть праха покоится в колумбарии Ваганьковского кладбища.
По материалам сайта Библиотеки СмолГУ.
Оставить сообщение: